Có đi có lại mới toại lòng nhau
Direct English translation
Only with going and coming back does it satisfy each other's hearts.
Equivalent English version
One good turn deserves another
Giải thích tiếng Việt
Trong quan hệ với nhau, khi được người khác thăm hỏi, giúp đỡ hoặc đối đãi tử tế thì cũng nên đáp lại tương xứng, chu đáo. Câu này dùng để nhấn mạnh sự qua lại, đáp đền phải phép để giữ gìn tình cảm và quan hệ bền chặt.
English explanation
In relationships, when someone shows kindness, gives help, or treats one well, one should respond in kind and with proper care. The saying emphasizes reciprocity as a way to maintain goodwill and lasting bonds.